送 友 人

青山横北郭

①

，白水绕东城

②

。

此地一为别

③

，孤蓬万里征

④

。

浮云游子意

⑤

，落日故人情

⑥

。

挥手自兹去

⑦

，萧萧班马鸣

⑧

。

【注解】 ① 郭：外城，指古代时在城外修筑的一种外墙。 ② 白水：明净的水。③ 一：助词，加强语气。别：分别，作别。 ④ 孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，因此又称“飞莲”，常用来比喻漂泊不定的旅人。这里比喻即将孤身远行的友人。万里征：万里远行。 ⑤ 浮云：飘动的云。游子：离家在外远游的人。 ⑥ 故人情：老朋友。这里是李白自称。 ⑦ 自兹去：从这里离去。兹：此。 ⑧ 萧萧：马的嘶叫声。班马：离群之马。这里指载人远离的马。